Popular Translations
Muhammad Asad
And We taught him how to make garments [of God- consciousness] for you, [O men,] so that they might fortify you against all that may cause you fear: but are you grateful [for this boon]
Arthur John Arberry
And We taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence; then are you thankful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other's violence: will ye then be grateful
Arabic
وَعَلَّمۡنَـٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسࣲ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَـٰكِرُونَ ٨٠
Transliteration (2021)
waʿallamnāhu ṣanʿata labūsin lakum lituḥ'ṣinakum min basikum fahal antum shākirūn